English

上智大学  文学部  英文学科

教授  CHEETHAM　DOMINIC  ﾁｰﾀﾑ ﾄﾞﾐﾆｸ  Cheetham Dominic

■ 研究経歴 Have studied in a variety of fields including psycholinguistics, memory, text and discourse analysis. Presently concentrating on modern children's literature with an emphasis on stylistics, translation, picturebooks. Current specific interests are poetry in children's literature and translation of children's literature into minority languages.    ■ 学歴 ﾊﾞｰﾐﾝｶﾞﾑ大学  その他（学部）  1983/07/16  卒業  グレートブリテン北部アイルランド連合王国  ﾊﾞｰﾐﾝｶﾞﾑ大学  その他（大学院）  博士後期  1997/12/11  修了  グレートブリテン北部アイルランド連合王国    ■ 学位 心理学学士  ﾊﾞｰﾐﾝｶﾞﾑ大学  1983/07/16  応用英語学博士  ﾊﾞｰﾐﾝｶﾞﾑ大学  1997/12/11    ■ 免許・資格 RSA TEFLA  1989/09/01  Japanese Language Proficiency 2  1991/12/01  詳細表示...   ■ 教育・研究活動状況 My current research focusses on two main areas. First, I am studying poetry in children's literature, focussing son the various types of poetry in children's literature and on the interactions of different media in the poetic forms. Second, I have a long term project looking at translation of children's literature into minority languages. I am studying this through the lens of translation studies theory, child rights, and language learning.    ■ 研究分野 ヨーロッパ文学  文学一般  言語学  社会学  教育心理学  実験心理学    ■ 研究キーワード Class and Power  Culture  Stylistics  Language Preservation  Narrative theory  Sub-culture / Minority culture  Translation theory  児童文学  Children  Hawaiian  Audience  Implied reader  Narrative function  Literature    ■ 研究テーマ Poetry in Children's Literature  Translation of Children's Literature into Minority Languages  児童英文学  Modern English Literature and Urban Fantasy  Audience and implied reader in Children's Literature  詳細表示...   ■ 共同・受託研究希望テーマ Translation of Children's Literature into Minority Languages  詳細表示...   ■ 著書 『Being British in Japan』 (CD BOOK)  Dominic Cheetham著 ; [小林由香利訳]  日本放送出版協会  2010/06  『Bites of Britain, tastes of Japan : essays and echoes from the other end of the world』  Dominic Cheetham著  日本放送出版協会  2007/02/10  『成長するハリー・ポッター : 日本語ではわからない秘密』  ドミニク・チータム著 ; 小林章夫訳  洋泉社  2005/10/19  『イングリッシュ・ジョークを愉しむ : Listening and reading text : 英米人のユーモアがわかると英語がもっと愉しめる : ジョークを味わう英文エッセー12編』 (（CD book）（Beret books）)  小林章夫, ドミニク・チータム著  ベレ出版  2005/01  『リチューニング英語習得法』 (ちくま新書, 471)  ドミニク・チータム著 ; 小林章夫訳  筑摩書房  2004/05  詳細表示...   ■ 論文 Primary, Secondary and Tertiary Models of Intelligence, Memory and Experience: Conceptual Metaphors and Interactive Intelligence.  Dominic Cheetham  English Language and Literature  Sophia University  2018  Multi-modal language input: A learned superadditive effect.  Dominic Cheetham  Applied Linguistics Review.  De Gruyter  2017/10/25  The Amazing Maurice in Japanese and German: A Contrastive Study of Domestication Strategies and Ideology in Translation  Dominic Cheetham  English Language and Literature  Sophia University  2017  Rhetorical Flaws in Brutus' Forum Speech in Julius Caesar: A Carefully Controlled Weakness  Dominic Cheetham  Advances in Language and Literary Studies  Australian International Academic Centre, Australia  2017/06  Literary Translation and Conceptual Metaphors: From Movement to Performance.  Dominic Cheetham  Translation Studies  Taylor and Francis  2016  詳細表示...   ■ 研究発表 Translating Children's Literature Into Minority Languages  IBBY Conference  2016  Extensive Reading of Children’s Literature and Language Learning; First, Second and Foreign  Challenging Reading: English-Language Education with Children and Teenagers.  2016  The Stylistics of Memory  Pedagogy, Language, Arts & Culture in Education Seminars  2014  Victorian ‘Street Arabs’ in Modern Children’s Literature, Starring The Baker Street Irregulars  20th Biennial Congress for the International Research Society for Children Literature  2011/07/07  Beowulf: The Monsters and the Adaptors  Children's Literature Association  2007  詳細表示...   ■ 所属学協会 Australasian Children’s Literature Association for Research  2017-現在  IRSCL (International Research Society for Children's Literature)  2008-現在  詳細表示...