English
上智大学 
外国語学部 
イスパニア語学科 

准教授 
GALLEGO ELENA 
ガジェゴ エレーナ 
Gallego Elena 

1967年生まれ  
Tel.03-3238-3942  
 

研究経歴
博士論文
題名:“比較言語、文化と文学:文化的差異に起因するコミュニケーションと日西文芸訳に見られる諸問題の考察と分析”。
指導教官:フェルナンド・ロドリゲス・イスキエルド博士 (スペインのセビーリャ大学教授、野間賞受賞1996年)。
発表日:2002 年 3月 11日 

職歴
立命館大学  常勤講師  1994/04/01-1998/03/31 
京都外国語大学  非常勤講師  1996/04/01-2002/03/31 
立命館大学  非常勤講師  1998/04/01-2002/03/31 
東京大学  非常勤講師  2006/04/01-2007/03/31 

学位
学士  マドリード・コンプルテンセ大学  1992/09/15 
博士課程単位取得  マドリード・コンプルテンセ大学  1995/06/30 
博士  セビーリャ大学  2002/03/11 

研究分野
文学一般 

研究キーワード
比較文学, 翻訳論, 和西, 俳句, 

研究テーマ
異文化理解に踏まえた日本語ースペイン語翻訳論 
詳細表示...

著書
『異空間の俳句たち』 (Poesía Hiperión, 667)  (tr by)Elena Gallego, Seiko Ohta  Madrid Hiperión D.L  2014/10/01 
『真莉奈の二つの世界』  Angélica Lafuente, Laura Esteban, Elena Gallego  Santos  2014/04 
『季語』 (Poesía Hiperión, 643)  太田靖子、エレナ・ガジェゴ著  Hiperión  2013/10 
『スペイン語文法と実践 : ゆっくり進み、確かに身につく』  小林一宏, エレナ・ガジェゴ著  朝日出版社  2009/04/01 
『注文の多い料理店』  宮沢 賢治著 ; Elena Gallego Andrada, モンセ・ワトキンス訳  Luna Books, 現代企画室(発売)  2000/08 
詳細表示...

論文
支倉使節団の残した人間的な絆  エレナ・ガジェゴ・アンドラダ  2013 
ひきこもりとそとこもり  GALLEGO ELENA  Psicotropías : boletín del Grupo para el Estudios de las Asociaciones de Antidepresivos  Barcelona Mayo  2010 
El escritor en su torre de Marfil. Japón y España.Tumbados y hikikomori  Elena Gallego Andrada  BIADIG, 06. Actas del I Congreso Ibero-asiático de hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general  Universidad de Navarra  2010/11/09 
日本の若者世代における社会的変容と今後の展望  Andrada, Elena Gallego  上智大学外国語学部紀要  上智大学外国語学部  2010/03 
映画に見るスペイン社会の変遷  エレナ・ガジェゴ  上智大学外国語学部紀要  上智大学外国語学部  2009 
詳細表示...

研究発表
支倉六衛門使節団の忘れ形見  CANELA (日本・スペイン・ラテンアメリカ研究学会)  1995/05 
詳細表示...

教科書・教材
Español para comunicarse  1999/03 
詳細表示...

所属学協会
森鴎外記念曾  2005-現在 
日本比較文学  2005-現在 
日本イスパニア学会  1998-現在 
CANELA 日本スペイン・ラテンアメリカ研究学会  1995-現在 
詳細表示...